私の飲んでいる漢方薬の中の一つ、滑石は
英語でtalcタルクと言う。
そう言えば、生前の夫の口から
「タルク」という言葉を
聞いたことがあった。

「粒子が細かいので、
化粧品やてんかふん(ベビーパウダー)に使われている。
紙やゴム製品を作る過程でも使うのだ」と、
嬉しそうに話していた。
仕事でタルクの輸入・販売などをしていたのかもしれない。

そのタルクを、
私が今、漢方薬として飲んでいると知ったら、
彼はどんな顔をすることだろう。

厳しい表情で、
タルクの粉をたくさん吸い込むと、
石綿のような塵肺を起こす危険もあるのだぞ!
 などと言ったかも知れない。

カッセキ　→　滑石　→　タルク　→　talc
どう呼ばれるのかを知ることは、
そのもの自体を知ることを深めるものだな～